คอมเม้นท์ชาวอเมริกาและทั่วโลกหลังโดนัลด์ เจ ทรัมป์ ได้เป็นประธานาธิบดีคนที่ 45 ของสหรัฐอเมริกา

แปลโดย: แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เพจต้นฉบับ: https://web.facebook.com/commentinternationalfans/
เว็บต้นฉบับ: http://www.thaiwinds.com
**บางภาษาแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า**
**หากคัดลอกเพื่อนำไปเผยแพร่กรุณาใส่เครดิตคนแปลกับเว็บไซต์และลิงค์มาที่ต้นฉบับโดยตรงด้วยนะจ๊ะ**

---

คอมเม้นท์ชาวอเมริกาและทั่วโลกหลังโดนัลด์ เจ ทรัมป์ ได้เป็นประธานาธิบดีคนที่ 45 ของสหรัฐอเมริกา

Mustapha Mç
Dear United States of America, thanks for proving that you’re the most stupid nation on earth. Sincerely, the rest of this planet.??
Trump wins America lose internationally, world politics change its course, risks are greater. The dictators are happier.
Morons would vote for a moron to be their leader.
ถึงประเทศอเมริกา ขอบคุณที่พิสูจน์ให้เห็นว่าพวกคุณคือชาติที่โง่ที่สุดในโลก … ขอแสดงความนับถือประเทศที่เหลือบนโลกใบนี้
ทรัมป์ชนะแต่อเมริกาแพ้ในระดับสากล การเมืองโลกเปลี่ยนไป ความเสี่ยงมีมากขึ้น เผด็จการมีความสุขมากขึ้น … ชาวโมรอนจะเลือกชาวโมรอนเป็นผู้นำ

Pranay Vicky
Two dates America will never forget 9/11 and 11/9. I still don’t know which one is worse, an attack that killed 3000 people or an election result that screwed the entire world.
สองวันที่อเมริกาจะไม่มีวันลืม คือ 9/11 และ 11/9 ฉันยังไม่แน่ใจว่าอันไหนมันจะแย่กว่ากันนะ … การโจมตีที่ฆ่าผู้คนกว่า 3000 คน หรือผลการเลือกตั้งที่สร้างปัญหาให้กับโลก

Loretta Rajkumar
Congratulations Mr Trump, You weathered the storms, and sailed through the stormy seas.. the nations and the people prayed for you, people out there must not underestimate the power of prayer… Thank you American republican supporters , you ahve spoken… Congratulations REPUBLICANS…
ยินดีด้วยนะคุณ ทรัมป์ … คุณต้องฝ่าพายุฝน … และพายเรือผ่านพายุในทะเล … ประเทศชาติและประชาชนภาวนาให้กับคุณ … ประชาชนที่นั่นจะต้องไม่ประเมินพลังของการภาวนาต่ำเกินไป … ขอบคุณชาวอเมริกันพรรครีพับลิกัน … ยินดีด้วยสำหรับพรรครีพับลิกัน

Alikhayr Bihi
I really believe this is a great news for Africa. Western countries used globalization and fake friendship for an excuse to steal our resource. People like Donald Trump and Boris Johnson are proving the white privilege in Western countries. I hope our African youth will it stop migrating to Europe and start building their own country.
ฉันเชื่อจริงๆ เลยว่านี่คือข่าวที่ดีมากๆ สำหรับแอฟริกา ประเทศตะวันตกใช้ความเป็นโลกาภิวัฒน์และมิตรภาพหลอกๆ เพื่อเป็นข้ออ้างในการขโมยทรัพยากร คนอย่างโดนัลด์ ทรัมป์และบอริส จอห์นสัน ได้พิสูจน์ให้เห็นสิทธิ์ของคนผิวขาวในประเทศตะวันตก … ฉันหวังว่าชาวแอฟริกันรุ่นใหม่จะพยุดที่จะอพยพไปยังประเทศในยุโรปและสร้างประเทศของพวกเขาเอง

Jackson Wolelere
Now I see many of my Muslim brothers and sisters converting to Christian because Donald Trump said in his campaign that he will prevent Muslims to enter America. Now Trump is President.
ตอนนี้ผมเห็นพี่น้องมุสลิมหลายคนเปลี่ยนศาสนามาเป็นคริสต์เพราะว่าโดนัลด์ ทรัมป์กล่าวว่าเขามีโครงการที่จะป้องกันไม่ให้ชาวมุสลิมเข้ามายังอเมริกา แล้วตอนนี้ทรัมป์ก็ได้เป็นประธานาธิบดีแล้ว

Edward Mbewe
That’s what we were expected and Donald Trump was the light candidate to win the White house and the World is saluted him for his stronger agenda during the Presidential campaign congrats Mr President elect
นั่นคือสิ่งที่เราคาดคิดไว้แล้ว และโดนัลด์ ทรัมป์คือตัวแทนพรรคที่ชนะการเลือกตั้งในทำเนียบขาว และโลกได้ยกย่องในแนวทางที่เข้มแข็งในช่วงที่มีการชิงตำแหน่งประธานาธิบดี … ยินดีกับท่านประธานาธิบดี

Richard Sirait
Yesterday ,,,! I have coment that Donald J trump is the most favourable to be presiden of the USA , to day had been reality , cause Donald J Trump is the man who american needed. Not Hilary !!
เมื่อวานนี้ … ผมได้แสดงความคิดเห็นกว่าโดนัลด์ เจ ทรัมป์ ว่ามีแนวโน้มมากที่สุดที่จะได้เป็นประธานาธิบดีของอเมริกา และวันนี้มันก็เป็นจริง … เพราะโดนัลด์ เจ ทรัมป์ คือคนที่ชาวอเมริกันต้องการ … ไม่ใช่ ฮิลลารี่

Mohammed Aji Yerima
We need change all over the world! congratulations To Americans. I think our potentials and our Looters should start packing home to their various respective countries especially Africans, we refuse to develop our own country instead we choose to stay in a land where police kill us like animals. I am happy!!! We should start thinking. Anyway congrat trump
เราจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงทั้งโลก ยินดีด้วยกับชาวอเมริกา ผมคิดว่าคนที่ศักยภาพของพวกเรากำลังที่เก็บของกลับบ้านในประเทศต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศในแถบแอฟริกา พวกเราปฏิเสธที่จะพัฒนาประเทศของตัวเอง แต่เรากลับไปเลือกอยู่ในดินแดนที่ตำรวจฆ่าพวกเราอย่างกันสัตว์ ฉันมีความสุข พวกเราควรเริ่มคิดกันได้แล้ว … ยังไงก็ของแสดงความยินดีกับทรัมป์ด้วย

Anthony Obinna
It’s not time to panic for some Muslims or black Africans that wants to leave America. I strongly believe that Trump is not after Muslims but terrorists and he is not after blacks of course he is not a racist. All he is after is terrorism, so all terrorists should vacate America before January 2017.
มันยังไม่ใช่เวลาที่จะต้องตื่นตระหนกสำหรับชาวมุสลิมหรือคนผิวดำที่ต้องการจะออกไปจากอเมริกา ผมเชื่อเหลือเกินว่าทรัมป์ไม่ได้ต้องการขับไล่ชาวมุสลิมแต่เป็นผู้ก่อการร้ายต่างหาก และเขาจะไม่ขับไล่คนผิวดำเพราะว่าเขาไม่ใช่พวกเหยียดเชื้อชาติ … เขาแค่ต้องการขับไล่ผู้ก่อการร้าย … ดังนั้นผู้ก่อการร้ายทุกคนควรจะออกไปจากอเมริกาก่อนเดือน มกราคม 2017

Mubita Likando Mundia
In a message to Donald Trump, Russian President Vladimir Putin has expressed confidence that the dialogue between Moscow and Washington, in keeping with each other’s views, meets the interests of both Russia and the US.
ข้อความที่ส่งถึงทรัมป์, ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูตินได้แสดงความมั่นใจเกี่ยวกับการเจรจาระหว่างมอสโกกับวอชิงตันเพื่อรักษามุมมองของแต่ละฝ่าย และผลประโยชน์ร่วมกันระหว่างรัสเซียและอเมริกา

Smith Morais
Well well well! Donald Trump is the president of USA! hope you all american people be fine during 4 years!!!
ดีๆๆๆ โดนัลด์ ทรัมป์ได้เป็นประธานาธิบดีของอเมริกา … หวังว่าชาวอเมริกันทุกคนจะโอเคในช่วง 4 ปีหลังจากนี้

Salimata Bagayoko
all trump campaign has focused not on debates and ideas political e economic, but on the denunciation, the accusation and insults of blacks, Mexicans, Muslims, etc. or we all know how the USA developed how they were built for have 1st level. so want to eliminate all those people who are not white is cruel, ungrateful and evil, expect only some months
โครงการทั้งหมดของทรัมป์ไม่ได้เน้นไปที่การอภิปรายความคิดทางการเมืองหรือเศรษฐกิจ แต่เป็นเรื่องการยกเลิก, การกล่าวหา และการดูหมิ่นคนผิวดำ แม็กซิกันและมุสลิม ฯลฯ ทุกคนต่างรู้ดีว่าประเทศอเมริกาพัฒนามาได้อย่างไร พวกเขาถูกสร้างขึ้นมาได้อย่างไรตั้งแต่ระดับแรกเริ่ม … ดังนั้นความต้องการที่จะกำจัดทุกคนที่ไม่ใช่คนผิวขาวมันเป็นเรื่องที่โหดร้าย เนรคุณและชั่วช้า … หวังว่าจะเป็นแค่ไม่กี่เดือนเท่านั้น

Maryam Diana Cheema
Oh enjoy America….u’ve proved how racist and close minded you are….ur payback for ur choice will be funny to us big time….
โอ้ว ของให้สนุกนะอเมริกา … คุณพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเหยียดเชื้อชาติและใจแคบแค่ไหน … สิ่งที่คุณจะได้รับจากสิ่งที่คุณเลือกจะกลายเป็นเรื่องสนุกสำหรับเราสักวันหนึ่ง

Brenda Christensen
Hillary wanted to start World War lll with Russia, and Trump wants to find people jobs. The choice was clear to anyone paying attention!!!
ฮิลลารี่ต้องการที่จะเริ่มสงครามโลกครั้งที่ 3 กับรัสเซีย และทรัมป์ต้องการที่หางานให้กับประชาชน ทางเลือกมันชัดเจนแล้วสำหรับทุกคน … โปรดติดตามชม

Kimberly Troxclair
All the pre-election polls were lies the whole time. The silent majority came through today. He not only won popular vote, but he won electoral votes too.
โพลก่อนการเลือกตั้งทุกสำนักโกหกตลอดเวลา … พลังเงียบได้แสดงตัวออกมาแล้ววันนี้ เขาไม่เพียงแค่ชนะในคะแนนนิยมเท่านั้น แต่เขายังชนะคะแนนในการเลือกตั้งอีกด้วย

Mawee Indunna
Politicians lost against the bussinessman because they have abused their powers all these years,,thats taking the country back from the politicians who share the wealth amongst themselves.
นักการเมืองพ่ายแพ้ต่อนักธุรกิจเพราะว่าพวกเขาทำลายอำนาจของพวกเขาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา … ซึ่งได้นำประเทศกลับมาจากนักการเมืองผู้ซึ่งแบ่งปันความมั่งคั่งในกลุ่มของพวกเขา

Judith Pippa
Congratulations Mr Trump. Americans choosed the right president and they will never forgot this day. We are tired with this corrupt politicians. You can make America great again. Good luck
ขอแสดงความยินดีด้วยคุณทรัมป์ ชาวอเมริกันเลือกประธานาธิบดีที่ถูกต้องแล้วและพวกเขาจะไม่มีวันลืมวันนี้ … พวกเราเหนื่อยกับการคอรัปชั่นของนักการเมืองมาพอแล้ว … คุณจะทำให้อเมริกากลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง … โชคดี

Engr Okoro Sunday
When they were supporting Trump
Others called them #deplorable, #uneducated, #poor, #racists, #dump
But they stick to what they believe,
They never gave up Many blacks, muslims, women, influencial, rich and poor people who were supporting Trump went in to hiding so that they will not be called names
But they never gaveup
Finally They out numbered the other camp
Trump won
They won
Americans won
The world won
Syria people won
Libya people won
Peace in the middle east
Nuclear war between Russia and America may be stop before it start
Thank you Good people of #America
เมื่อพวกเขาสนับสนุนทรัมป์ … คนอื่นๆ ก็เรียกพวกเขาว่า แย่, ไร้การศึกษา, ยากจน, เหยียดเชื้อชาติ, โง่
แต่พวกเขาติดอยู่กับความเชื่อของตัวเอง
พวกเขาไม่เคยยอมแพ้ พวกผิวดำ มุสลิม ผู้หญิง คนรวยหรือจน ซึ่งเป็นคนที่สนับสนุนทรัมป์ซึ่งเป็นพลังเงียบซ่อนตัวอยู่ซึ่งไม่รู้ว่าจะเรียกว่าอะไร
แต่พวกเขาไม่เคยยอมแม้
ในที่สุดพวกเขาก็เผยตัวออกมา
ทรัมป์ชนะ
พวกเขาชนะ
อเมริกาชนะ
โลกชนะ
คนซีเรียชนะ
ลิเบียชนะ
ความสงบสุขในตะวันออกกลาง
สงครามนิวเคลียร์ระหว่างรัสเซียกับอเมริกาอาจจะหยุดก่อนเริ่มต้น
ขอบคุณคนดีทุกคนในอเมริกา